2010年9月13日月曜日

分梨‧分離


先日、
親戚からの市川の梨をもらいました。

すごくみずみずしくて
甘くて美味しいです!



梨líと離líの発音が一緒です。

梨を分けること、
中国語では”fēn lí ”と言います。

「fēn lí」 =「分梨」=「分離」。。。

すごく縁起が悪い言葉になります。


私はそういうのはすごく信じるから、
((恥ずかしいけど))出来るだけ、
旦那と梨を分けて食べないようにします:P

0 件のコメント:

コメントを投稿