良いお年を！

2012年の最後の一日です！

色々あった一年でした。

充実した一年でした。

楽しかったした一年でした。


2013年も頑張って行きましょう♪

地球の歩き方ＭＯＯＫ版にＳｏｌｅが！

地球の歩き方ＭＯＯＫ版に、ゲストハウスSoleが掲載されました♪


最新の台湾情報を満載！
ぜひ買って下さい！

例の中秋節バービーキュー♪

 中秋節はバービーキューをしないといけないと催眠されてる台湾人です。

 良くある食べ方：肉を食パンで挟む。

 民家の前で、昼過ぎから初めて、私達は2ランド目です。
夜また他の人達がくるようです；Ｐ

豬血糕⇒ 豚の血の塊です。

 炒米粉⇒ ビーフンの炒め

 甜不辣⇒ 食感は竹輪で、形は色々です。発音は「テンブラ」です。

 海螺⇒ サザエです。

 台灣香腸⇒ 台湾ソーセージです。甘いです。

 炭を入れる作業＾＾

 右上は美人腿⇒筊白筍という筍のニックネームです。
　　　　　　　　　　美人の腿みたいに柔らかくて美味しそうっていう意味です。

 蛤蜊絲瓜⇒ ヘチマとあさりです。

 ワンちゃんはバイクで帰ります。

集合写真★

今年一番丸い月です。９月３０日２３：１９の月です。


台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

無老鍋☆教師節お祝い

9月28日は教師節（先生の日）です。
ちょうど日本語のクラスが始まってから一年になりましたので、
みんなで食事会♪

 鴛鴦鍋(Yuānyāng guō)=辛い鍋半分で辛くない鍋半分。
朝鮮人参が入ってるので、妊娠中と整理中の女の人にはおすすめできないって

 マッコリにみえますが、鍋に入れるスープです。

 野菜はスープの油を吸いこむので、最後に入れてって

 牛肉

 名物のアイスクリーム豆腐。(味は柔らかめの豆腐です。)

 たれは自分で作ります。生徒さんのタレは、唐辛子がメインです。
無老鍋の醤油はすごく美味しかったです！
ご飯も美味しかったです。私は２杯も食べました。

名物の無老肉です。既に味付けてゆでた豚肉です。
3秒間くぐらせてて食べれます。

最後に記念写真★
３週間前に予約しましたお蔭で、ゴールデンタイムの19時の10人席をゲット！


無老鍋 台北新生店
http://www.wulao.com.tw/index2.htm
ADD:台北市中正區新生南路一段124號
TEL: (02)3322-5529
TIME：11:00~04:00
※予約が必要です。

ＭＲＴ東門駅★Ｓｏｌe永康まで徒歩3分！

台北市のＭＲＴ東門駅はやっと9月30日に開通することになりました。
元々去年の年末の予定だったそうですが；Ｐ

今まで永康街は観光客にとって、ハードルが高い所でしたが、
電車でも行けるようになりました！
すごく便利になりますね！

10月末まで、悠遊卡を使うと
古亭-東門-忠孝新生
の区間は無料になります。


ＭＲＴ東門駅から徒歩3分の所にSole永康があります＾＾
台湾に遊びに来るときに、ぜひご利用くださいね！


View Larger Map

台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

レトロな台湾雑貨★釣り糸バッグ

最近愛用してるバッグです。
釣り糸で作ったショッピングバッグです。
可愛くて、丈夫です＾＾

今台湾ではレトロな台湾が流行っています。
前まで、時代を感じるものはダサいと思っていましたが、今はクールと思っています！

色んなサイズと色がありますので、
私は7個も持っています；Ｐ

p.s.淡水老街で購入しました。川から一本裏の道です。

(尖閣問題)台湾は大丈夫です＾＾

台湾では、デモはないとは言えませんが、

あってもニュースにならないぐらい小規模のものです。

尖閣問題について、台湾人も難しい立場ですので、

皆あまり過剰反応がなくて、普通の日々を過ごしています。

周りの台湾人知合いは、普通に日本へ旅行に行ったら、日本料理を食べたり、日本のドラマを見たりしています。

そして、みんな日本人への愛情は変わっていません＾＾

台湾は、やっぱり世界一親日の国です！

ぜひ、台湾に遊びに来て下さいね！

初めての高鉄グリーン車

通訳の仕事でお客さんと高雄へ行ってきました。

私は台北駅から乗って、お客さんは桃園駅から乗りますので、グリーン車にして、車内で待ち合わせすることにしました。

高鉄のグリーン車は初めてでしたので、なんか緊張しました。　

(〃￣ω￣〃ゞ　

クッキーとミネラルウォーターは一人ずつもらえます。

暖かいウーロン茶とコーヒーもただでもらえます。お代わりもできます。

飛行機の国内線の感じです。

帰りのデザートはレモンチーズケーキでした。

まあまあ美味しかったです。

お得情報：

7-11のibon機械（日本のぴょうみたいなもの）で100元以上の高鉄のチケットを買ったら、

そのチケットをスターバックスに持って、「買一送一」できます。

 
台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

金海岸エビ料理・俳優王陽明に遭遇

ガーリックエビ（激旨！）

エビ料理を食べに行ってきました！
金海岸という店でエビ料理の専門店です。
すごく人気で、金曜日の夜は予約を取れなくて、日曜日にしました。

バッターエビ

エビ料理がメーンですので、エビ3種類を頼んで、豚と野菜も１つずつ頼みました。
殻は手で剥かないといけないので、忙しかったです。

エビの塩焼き

エビの塩焼きは他のと比べて、ちょっと味が足りない感じでした。
醤油とわさびをつけたら、美味しかったです。
ガーリック味のエビは一番うまかったです！
追加でもう一皿を頼みました。満足でした。

隣の席に今大人気の俳優「王陽明」が座っていました。
彼と一緒に写真を撮りたがってるお客さんもいました。
同席してた日本人の知合いはあまり興味がなくて、
「頭が小さっ！」という感想しかありませんでした；Ｐ

住所：台北市基隆路一段126號
ＴＥＬ：2763-0560

 
台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

新しい挑戦―通訳！

日常会話的な通訳は全然問題がありませんが、

ＩＴ系の商社のやり取りの通訳になると、

専門用語も勉強しないといけません。

今日面接に行って来ました。

良い人で良かったです！

今回の仕事は知合いの知合いの知合いの紹介でした。

知合いに感謝します。

世界が広がります　♪♪ｖ(⌒ｏ⌒)ｖ♪♪イエーイ

やっと高鉄のグリーン車で出張する夢が叶います！

なんかカッコいいと思いました　(〃￣ω￣〃ゞ

テルマエ・ロマエを観ました！

台湾に戻って1年、初めて映画を見に行きました！
阿部寛が主演する映画―テルマエ・ロマエでした。
おもしろかったです！めちゃっ笑いました。
月曜日の夜ですが、ほぼ満席でした！

台湾の映画のチケットは250元だと思いましたが、310元もかかります。
ビックリしました！
(5年前の記憶でした＝＿＝；　世の中の変化に追いつけません！)

citiのクレジットカードで支払いすると、平日40%ＯＦＦになりました！
一人当たり186元でした＾＾　ラッキー！

映画館のポップコーンより、↑これが好きですので、セブンイレブンで購入し映画館の中で食べました。

映画を観終わった後、Q-squareで服を買いました。

久しぶりにのんびりできる夜でした。


 
台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

台湾人の常識って？

台湾はまだまだ暑いです。
どこでもエアコンがつよすぎるせいか、風邪気味で喉が痛いです。

ちょうど同じ症状のお客さんがいて、
スターフルーツに塩をかけて食べると、一晩で治ったそうです！

この方法はもう一人の台湾人と日本人ハーフのお客さんが教えてくれました。
台湾人の常識だそうです；Ｐ

台湾人の私ですが、
勉強になりました！

 
台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

ゲストハウスソーレ・Ｓｏｌｅ双連 今日で一周年♪

2011年の9月1日に、ゲストハウスＳｏｌe双連がオープンしました。

私達台湾に戻って、もう1年に経ちました。

1年って、速いものですね！

お陰様で、ゲストハウスＳｏｌｅは順調にやっています。

これからも宜しくお願いします！

ヾ(´・ω・)ﾉ{☆тндйкуO∪☆}ヽ(・ω・｀)ﾉ

台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

生活サポート－銀行口座の開設など

先日、銀行で口座を作る際の「必要な書類と中国語」という記事を書きましたが、

実際に銀行で口座開設をする際は、中国語の契約内容を理解する必要があります。

日本人が台湾の銀行で口座を開設する際は、よほど中国語が話せる人以外は
基本的に一人の台湾人を通訳として連れて来るよう求められます。
銀行によっては、2人の台湾人を連れて来ることが求められます。

口座を作ったり、キャッシュカードを作ったりするのは、銀行との重要な契約になりますので、
中国語で書いた契約内容をしっかりと理解できないと銀行側は契約しようがないのです。
そして、口座を作ったとしても海外からの送金を受取る度に、毎回銀行で本人確認が必要になります。
その時も、中国語のやり取りがある為、台湾人を連れて来るよう求められるケースがあります。

私達は、生活サポートサービスを始め、口座開設など様々なサポートを提供しています。
お困りのことがあれば、是非ご相談下さい！



台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

台湾台北での生活費―食費

どうして皆は台湾の生活費は安いと言っているのでしょうか？

それは、たぶん食べ物が安いからです。

60元の弁当です。

朝食屋さんのハンバーガーは35元ぐらいです。

もし全然贅沢しなければ、お昼は50元の弁当1個で十分満足できます。

節約すれば、朝食、昼ご飯(弁当)、晩ご飯(弁当)は135元で済むことになります。

1ヶ月(30日)で4,050元です。

↑

これは極めて節約した場合ですが。

一般的には、屋台や持ち帰り専門のお店、エアコンが付いてないようなお店は安いところが多いです。

ブランチセット300元

友達や同僚と食事したりするときは、もうちょっと良いお店に行くので高くなります。

大学周辺にある定食屋なら、150元ぐらいで済むところですが、

今はやっているブランチのお店なら、一人で300元ぐらいになります。

安い台湾居酒屋で食事して、ちょっとお酒を飲んだら、一人で300-400元です。

回転寿司じゃなくて、本格的な寿司屋で食べたら、軽く1,000元超えます。

1週間に1回ちょっと贅沢したら、1ヶ月間の食費は6,000元くらいになります。

仙草+ミルク　40元

食事以外、水とドリンク代もかかります。

台湾で6月から9月は厳しい暑さですから、どうしても外で飲み物を買います。

コンビニでミネラルウォーターを買ったら、1本20元です。

スーパーで買うなら、半額の10元になります。

タピオカミルクティーは30元～です。

1ヶ月間の水とドリンク代は1,000元くらい

そういうわけで、

1ヶ月の食費は7,000元(≒19,500円)が目安になると思います。

台北に遊びに来たら、是非ゲストハウスSoleをご利用下さい！　

クリックして応援ください！

住居サポート―10,000元以下の賃貸物件？

台湾の生活費は安い！ってよく台湾人の知合いから聞くことがあるかもしれません。
けど、
現実の問題はいろいろあって、
建物の周りの環境から部屋内部の清潔さまで、
日本人が実際に借りる物件はだいたい15,000元からの物です。

台北市内10,000元以下の賃貸物件はどんな感じですか？
■キッチン、ベランダはもちろんなし
　基本的、一人暮らし用の賃貸物件はキッチン、ベランダがない物件が多いです。
　洗濯機はトイレの中に置くか廊下など共用スペースに置くことが多いです。
　洗濯機置き場がない場合もあります。その場合はコインランドリーを使うしかないです。

■ 駅やバス亭まで遠い
　主に公共交通機関を使う人にとっては、やっぱり駅から近いところが良いです。
　特に、台湾の真夏日の日差しは強いです。徒歩10分の距離で熱中症になりそうです。

■ トイレとシャワーとの区切りなし
　台湾人はあまり気にしないようですが、
　トイレの座るところまでビショビショになることが苦手な日本人が多いようです。

■ 「分租套房」 が多い
　「套房」はトイレ・シャワー付き部屋です。
　また「獨立套房」と「分租套房」に分けます。
　「獨立套房」は独自の入口と住所があります。
　「分租套房」は皆が同じ入口から入り、またそれぞれの部屋がある形です。
　「分租套房」の皆の住所、郵便ポストが同じです。

■ 4階以上エレベーターなし
　もし清潔感があれば、問題ないと思いますが、自分自身の体力は把握しないとね～

■ 5階以上の増築部分
　増築部分はやめたほうが良いと思います。
　安全性の問題もある上、夏が暑くて、冬が寒いです。

■ 窓がない部屋
　窓がない部屋はおすすめしません。
　換気が悪いし、朝になっても部屋が真っ暗で、寝坊しやすいです；Ｐ

■ 築年数が古く汚い
　30年以上リフォームしたことない物件もたまにあります。
　大家さんが部屋を貸す前には掃除しないと宣言することもあります。
　自分で掃除してもキレイにならないトイレや窓やベッドがあったら、やめた方が良いと思います。
　ダニやゴキブリが出たら、怖いです＞、＜；

以上は今まで見た物件の感想です。

皆の部屋探しを応援します。
住居サポートなら、お任せ下さい。




　
　

七夕・バレンタインは年二回もある。

今日は旧暦の7月7日で、七夕です。
色々な伝説があります。
「牛郎と織女」の話は最も有名な一つです。
日本でも有名ですよね？

織女は神様の一番下の娘で、牛郎は牛の世話をする人でした。
織女と牛郎が恋に落ちて、あまりにラブラブで、2人とも働かなくなりました。
神様がそのことを知って激怒し、二人が会うことを禁止しました。
ただし、1年の内で7月7日にだけ会うことを許しました。
7月7日にカササギ達が橋を作り、織女と牛郎はやっと会うことができます。

ちょっと悲しいストリーですが、今では恋人の日になりました。
台湾では、2月14日のバレンタインとほぼ同じ感覚です。

だから、台湾人の恋人は忙しいです！
一年に2回もバレンタインも祝わないといけません！

台湾居酒屋「八仙碳烤」でSole食事会★

久しぶりにＳｏｌｅの食事会。
今回はＳｏｌｅ永康周辺にある台湾居酒屋ー「八仙碳烤Bāxiān tànkǎo」にしました＾＾
結局Ｓｏｌｅ永康の皆が都合が合わなくて、来れなかったけどね～

評判の「黃魚」です。

途中、うちの母がいきなりケーキを持って来ました。
今日は結婚式の2周年でした；Ｐ