★プチ新年会お知らせ★

★ハルの中国語教室プチ新年会★

2月3日（水）17：30　五反田教室で集合。

五反田駅周辺の鍋料理店で行われる予定です。

18：00～20：00　2時間の食事会の予定です。

皆さん是非ご参加ください。


予約が必要ですので、参加できる方は私に連絡して下さいね！

ハル★

言承旭ジェリー・イェン & 林志玲リンチーリン

言承旭（ジェリー・イェン）與林志玲(リンチーリン)的話題，正在台灣沸騰。
yán-chéngxù  yǔ lín-zhìlíng de huàtí  zhèngzài táiwān fèiténg
可惜我不在台灣，我也好想看這個節目。
kě xí wǒ bú zài tái wān,wǒ yě hǎo xiǎng kànzhè ge jiémù 

感冒了＞＜＂

難得的新年假期，我竟然感冒了><"
nán dé de xīn nián jià qí ,wǒ jìng rán gǎn mào le

想起小時後(大概二十年前)的廣告，
xiǎng qǐ xiǎo shí hòu (dà gài èr shí nián qián ) de guǎng gào

"感冒了....媽媽不讓我出去玩"，經典的台詞，
 gǎn mào le...  mā ma bú ràng wǒ chū qù wán  ,   jīng diǎn de tái cí 

也讓這個日本進口的兒童感冒藥在台灣打開了知名度。
yě ràng zhè gè rì běn jìn kǒu de ér tóng gǎn mào yao zài tái wān dǎ kāi le zhī míng dù

2011新年快樂!!!

在台灣，除夕夜大家都會包水餃來吃。

zài tái wān, chú xì yè dà jiā dōu huì bāo shuǐ jiǎo lái chī

台湾では、大晦日は水餃子を食べるのです。

今日から休みだぁ！

哈嚕老師今天上完最後一次課，
也要開始放假了!!!

新年，台灣都只有放元旦，
可是今年元旦是星期六~
台灣人都沒有放到假!!!!!!!
沒想到....跨年假期,,,就像是普通的週末一樣~~~~

今日から、ハル先生も休みだぁ～！

台湾で元旦は休みだが、
今年はちょうど土曜日で、振替もない。
台湾人は新年の休みがない！！
年越しなのに、普通の週末のまま～～


とにかく、良いお年を～！

我的2010年。

2009年我搬到日本，教日文、做翻譯的工作。

2010年我開始教中文!
沒想到....現在還開了一個小小的中文教室。

2010年的夏天，我也在台灣辦了一場婚禮^^


我哥哥+他的未婚妻+我+我媽媽★























2010年對我來說是意義重大的一年。

今年我遇見了各位～像天使般的學生們～好開心^^

現在在籍中的學生有30人，
明年目標是60人!!!!

加油!加油!加油!!!

プチ忘年会

上星期三，突然開了一個小小望年會。

shàng xīng qí sān  ,tú rán kāi le yí gè xiǎo xiǎo wàng nián huì ,

教室樓下一樓的台灣料裡，

jiào shì lóu xià yì lóu de tái wān liào lǐ  ,

雖然不是很道地(就是一般的中華料理)，

suī rán bú shì hěn dào dì (jiù shì yì bān de zhōng huá liào lǐ ),

但是大家難得一起吃飯，

dàn shì dà jiā nán dé yì qǐ chī fàn ,

好開心^^

hǎo kāi xīn ^^